안녕하세요.
저희 회사에서 QGIS 메뉴를 한글화 했습니다. 요즘 오픈 소스 기반 Desktop GIS로 성가를 높이고 있는 QGIS의 어지간한 메뉴를 한글화했습니다. 보니 제법 뭔가 있어보이더라구요.. ㅋㅋㅋ 잘 정리한 뒤 QGIS 쪽에 보내서 배포할 때 함께 배포할 수 있도록 하려고 합니다.
uDIG 같은 경우도 세종대학교에서 메뉴를 한글화하셔서, 배포본을 보면 한글 메뉴가 있는데요.. 이런 식으로 우리 모임에서 하나씩 작업한 결과를 국제적으로나 혹은 한국 내에서 함께 공유하고 그러면 의미가 있을 것 같네요.
QGIS 한글화를 지켜보며 들었던 생각인데요.. Data In/Out의 핵심이 되는 GDAL/OGR에 국토지리정보원의 NGI 포맷이나 NIX 포맷을 Read/Write할 수 있는 기능을 붙여 놓으면 참 여러 사람이 편할 텐데 하는 생각이 들더군요. 얼마나 많은 회사에서 이 두 포맷 처리하려고 같은 작업 계속하고 있을까하는 생각이 가끔 들어서요..
이제 QGIS 메뉴를 한글화했으니, 매뉴얼을 한글화해야겠군요.. 음..
참고하세요.
2009년 11월 24일
'공간정보와 IT > Open Source GIS' 카테고리의 다른 글
| Open Source S/W Does Matter (0) | 2010.04.05 |
|---|---|
| 영국 Ordnance Survey 지도 자료 무료 공개 (0) | 2010.04.01 |
| FOSS4G 2010 Call for Abstract (0) | 2010.02.04 |
| OSGeo 한국어 지부 2010년도 첫 모임합니다. (4) | 2010.02.03 |
| FOSS4G 2009 컨퍼런스 발표 자료, 포스터 및 동영상 보세요.. (2) | 2009.12.08 |
| 저희 회사에서 QGIS를 한글화했습니다. (9) | 2009.11.24 |
| FOSS4G 2009 세째날 - GeoSever vs MapServer Performance Shootout (0) | 2009.10.23 |
| FOSS4G 2009 세째날 - 2 (2) | 2009.10.23 |
| FOSS4G 2009 세째날 - 1 (0) | 2009.10.23 |
| FOSS4G 2009 둘째날 - 3 (4) | 2009.10.22 |
| FOSS4G 2009 둘째날 - 2 (0) | 2009.10.22 |
댓글을 달아 주세요
속성 테이블에 폰트가 깨지던데 해결방법이 있나요?
파일을 여실 때 보면 Encoding 설정하는 부분이 있습니다. 이 부분을 EUC-KR인가로 맞춰주시면 아마 한글이 잘 나올 겁니다.
답변 감사합니다.
encoding을 euc-kr로 설정하고 파일을 열면 qgis 프로그램 자체가 닫혀 버립니다.
utf-8 이나 utf-16으로 encoding 하면 폰트가 깨지고 euc-jp나 기타 다른것들은 euc-kr로 설정한것 처럼 프로그램 자체가 닫혀 버리더군요.
안녕하세요.
혹시 OS와 QGIS 버젼을 알 수 있을까요?
저 같은 경우 맥북에서 QGIS 1.3.0으로 테스트해보니 님과 같은 증상이 나타났습니다.
타버젼을 테스트해봐야할 것 같구요.. QGIS 개발팀에 버그 리포팅을 올리려고 그럽니다.
감사합니다.
OS 는 Windows XP professional K Version 2002 SP3 이구요
qgis는 1.3 과 1.4에서 동일 증상입니다.
감사합니다.
해결했습니다.
레지스트리에서 system이라고 적어 주면 되는군요.
메뉴바에 나오지가 않아서 레지스트리 편집으로 해결 했습니다.
답변 감사했습니다.
안녕하세요.
저희 회사에서 한글화한 QGIS 1.3.0을 사용하니 여기서는 encoding을 system으로 하고 해도 한글이 잘 올라오네요. 프로그램도 죽지 않구요.
http://endofcap.tistory.com/420 에서 다운로드 하실 수 있습니다.
그런데 이 프로그램에서도 인코딩을 euckr로 하니 프로그램이 죽네요..
이 부분은 qgis 개발팀에 리포팅을 해야할 것 같네요.
감사합니다.
아, 해결하셨군요..
제가 해결하셨다는 글을 못보고 윗글을 썼네요..
드롭바 메뉴 맞는지 모르겠네요.
아뭏든 encoding 메뉴에서 분명히 있어야 할 system이라는것이 보이지 않아서
레지스트리로 찾아가 입력하니 되더군요.
다시한번 빠른 답변 감사드립니다.