www.hani.co.kr/arti/culture/book/705356.html

 

개불알과 며느리밑씻개…‘창씨개명’된 꽃이름들

아직 일제 못 벗어난 식물용어 국어사전 설명도 일본말투성이

www.hani.co.kr

 

오늘 수덕사에서 찍은 꽃 '복수초꽃'은 원래 우리말로 '얼음새꽃'인데 일본어 이름을 그대로 가져다 부른 것이라고 하는군요. 개불알꽃이나 며느리밑씻개 같은 야생화 이름도 모두 일본 말을 가져다 쓴 거네요. 며느리밑씻개의 우리말은 '사광이아재비'라고 합니다.

 

 

2021년 3월 7일

신상희 

 

Posted by 뚜와띠엔
,