젊은이들은 House-bound할 수 있을까?

 

잉글랜드 요크에 있는 요크셔 박물관에는 이런 그림이 있다. Husband는 그 어원이 House-bound로 집에 묶여 있는 사람을 뜻한다. 지금 입장에서 보면 무슨 말도 안 되는 이야기인가 싶겠지만 당시에는 '집에 묶여 있는 사람'이란 꽤 괜찮은 위치에 있던 사람들이다. '집에 묶여 있는 사람'은 묶일 집이 있다는 의미로 최소한 자기집을 가지고 있던 사람이다. 옛 잉글랜드에서는 집이 없는 남자에게 결혼할 자격 자체가 주어지지 않았다. 긴 세월이 흘러 21세기가 되었지만 젊은 세대는 여전히 주거난 속에 House-bound하기 쉽지 않은 삶을 살아간다.

 

2021년 11월 14일
신상희